Die Bundesverwaltung ausserhalb der Bundesstadt?

«Il Consiglio federale chiede lo stanziamento di un credito di tre milioni di franchi per la costruzione di un nuovo edificio a Berna destinato al Servizio topografico federale. Nel 1904, questo servizio contava 78 dipendenti. Oggi ne ha più di 170. Invece di accumulare edifici amministrativi a Berna, non potremmo considerare la possibilità di un trasferimento in altro luogo?»

«Ci si sorprende a leggere che in occasione della concessione del credito nel Consiglio Nazionale per la creazione della nuova topografia, la questione dell’ubicazione di questa istituzione viene improvvisamente ridiscussa. Finora, i quasi 200 dipendenti pubblici e le loro famiglie si trovavano a Berna, dove i servizi topografici federali erano ospitati in vari edifici. A nessuno pare chiaro perché, per riunire questi servizi in un unico edificio, gli stessi debbano ora essere spostati fuori da Berna, il che comporterebbe una grave perdita per la vita economica della capitale elvetica. L’opinione che Berna sia ancora in una posizione economica così buona da poter sopportare tranquillamente un tale salasso sembra essere ancora diffusa in varie parti della Svizzera. Ma non è così. Anche Berna deve lottare contro la forte disoccupazione e, quindi, non può tranquillamente subire un tale danno ai propri interessi.»